Le pouvoir des mots en médiation : “Médiant” vs “Médié”

Jacqueline Morineau a toujours mis en avant l’importance du terme « médiant » pour qualifier les individus engagés dans un processus de médiation.
Jacqueline Morineau, n’a pas choisi ce terme au hasard : il symbolisait une attitude d’engagement, de participation active et de responsabilité dans la résolution des conflits. Le médiant est celui qui agit, qui s’implique pleinement dans la recherche de solutions, en collaboration avec les autres parties et le médiateur. Il n’est pas un simple observateur ou un bénéficiaire passif du processus, mais un acteur central qui contribue activement à définir l’issue de la médiation.
À l’inverse, le terme « médié » suggère une forme de passivité, où les parties semblent être dirigées par le médiateur, comme si elles subissaient le processus au lieu d’y participer activement.Réfléchir à ces termes, c’est questionner le rôle de chaque participant dans la médiation.

 L’esprit de la médiation. J. Morineau. Erès 1998